S1, E2: After a subdued birthday celebration with her co-workers, Sally heads home for a surprise dinner with her stodgy parents, who are shocked when Emma shares details of her lesbian relationship with their daughter.