S1, F5: Ein neues Mutter-Sohn-Gespann mischt die Gruppe auf und stellt bereits geknüpfte Bande auf die Probe. Ryan erwischt Stefany bei einer Lüge - spitzt sich die Lage zwischen ihm und Gabriel nun weiter zu? Die Männer gehen auf erotische Fortbildung.