S1, F6: Der amerikanische Präsident Grant hat genug von der überheblichen englischen Queen Victoria. Ständig behauptet sie, ihre Landsleute seien in allem besser und geschickter als die Amerikaner. Grant will der Queen beweisen, dass sie sich irrt und ruft zu einem Wettbewerb auf. Detektiv Sherlock Holmes, stellvertretend für die Engländer, und Lucky Luke, als Held der Amerikaner, sollen gegeneinander antreten. Die beiden Spürnasen werden vor die Aufgabe gestellt, die entflohenen Dalton-Brüder zu fangen. Wer kriegt die raffinierten Banditen zuerst zu fassen und rettet damit das Ansehen seiner Nation?