S1, F3: Der Frühling ist dem Sommer gewichen. Es ist das heißeste Jahr seit Beginn der Wetteraufzeichnungen. Und auch im Yellowstone Nationalpark bleiben die immer höheren Temperaturen nicht ohne Folgen. Als ihr Fluss austrocknet, ist eine Biberkolonie gezwungen, in ein neues Zuhause umzuziehen. Werden die erst 10 Wochen alten Jungen das überleben?