S1, F5: Ritchie hat sich in ein Mädchen verliebt, das nach einem Besuch bei ihm von einem Hochhaus in den Tod springt. Doch die junge Frau erwacht wieder, was ihre Unsterblichkeit beweist. Duncan MacLeod bringt ihr den Umgang mit dem Schwert bei und ahnt nicht, dass sie ein tödliches Geheimnis verbirgt.