S1, F4: Sarah und Holder verhören Jasper und Kris. Dabei erfahren sie, dass nicht Rosie im sogenannten "Käfig" mit den beiden Jungs gewesen ist, sondern Sterling, die sich das Halloween-Kostüm von Rosie angezogen hatte. Sie stellen Sterling zur Rede. Und aus ihrem Verhalten schließen sie, dass Rosie eine Affäre mit einem älteren Mann gehabt hatte, von dem niemand etwas erfahren durfte. Sterling gesteht, dass Rosie oft nach der Schule mit dem Bus weggefahren ist, und Sarah setzt Holder, der gegen diese Handlangerdienste protestiert, dazu ein, herauszufinden, ob jemand im Bus Rosie gesehen hat. Stan und Mitch bereiten die Beerdigung ihrer Tochter vor und versuchen beide, mit ihrer Trauer fertig zu werden. Zur großen Überraschung von Belko, dem Partner von Stan, stellt sich heraus, dass Stan ein Haus für die Familie gekauft hatte, weil Rosie noch nie mit Garten gewohnt hat. Nun muss er es irgendwie wieder verkaufen und sucht Hilfe bei dem Polen Janek, den er viele Jahre lang ignoriert hat. Offensichtlich verbindet die beiden eine gemeinsame Vergangenheit. Sarah kommt über ein Versteck ihres Sohnes Jack darauf, dass Rosie in ihrem Zimmer Hinweise auf ihren Liebhaber versteckt haben muss. Sie findet zur gleichen Zeit wie Holder heraus, dass Rosies Liebhaber ihr Lehrer Bennet gewesen sein muss.