S1, E3: Two months after the murder, Chuck commits suicide and revelations emerge from his brother; troubling errors in the police investigation also come to light and the Black community responds in anger.