Ich will tanzen

S3, F8: Mia ist die Frau, die Charlie derzeit den Kopf verdreht. Allerdings will die hübsche Ballettlehrerin nichts von ihm wissen. Um trotzdem mit ihr in Kontakt zu kommen, meldet Charlie seinen Neffen in ihrem Unterricht an. Jake ist alles andere als begeistert, lässt sich aber durch eine üppige Bestechung überreden, mitzuspielen. Doch dann verliebt sich auch Jake Hals über Kopf in Mia, und als sie schließlich doch auf Charlies Avancen eingeht, hängt der Familienfrieden schief.