S2, F5: Die Geschichte beginnt in einer kleinen Kneipe im Hafen von Omega. Dort belauscht Pierrot das Gespräch zweier dunkler Gestalten am Nebentisch. Soweit er mitbekommt, geht es um einen geheimen Angriff auf einen bewohnten Planeten. Als Pierrot und Dickie die beiden merkwürdigen Gestalten festnehmen wollen, taucht plötzlich ein Roboter auf. "Ihr redet zuviel", mit diesen Worten streckt er die beiden am Nebentisch nieder. Pierrot und Dickie verstehen überhaupt nicht, was hier geschehen ist. Im Informationszentrum von Omega läuft alles auf Hochtouren. Nach einigen Nachforschungen findet man schließlich heraus, daß der Planet nur Diana sein kann. Darüber hinaus weiß man, daß sich die Bevölkerung auf diesem Planeten noch in einem frühen Entwicklungsstadium befindet. Auf Omega nimmt man die Bedrohung sehr ernst und entsendet eine Patrouille zum Schutz der Bevölkerung.