S1, F5: Als Hubert und Staller gerade auf Grund einer Anzeige des nahegelegenen Hotels Waldesruh die Lautstärke der Schweine des Bauern Wildmoser überprüfen, kracht eine Leiche durchs Stalldach. Es ist Markus Hartlinger - Besitzer des Hotels und Präsident des örtlichen Ballonfahrer-Vereins. Offenbar ist er bei der Ausübung seines Sports aus der Ballon-Gondel gestürzt. Bloß: Sprang er selbst, oder hat ihn gar jemand hinausgeworfen?