S3, F10: Bei einem Jagdausflug, den Charles mit seiner Tochter Laura unternimmt, statten die beiden dem blinden Fallensteller Sam Shelby und dessen Sohn Ben einen Besuch ab. Ein paar Tage später wird Charles bei einem Jagdausflug schwer verletzt. Wieder ist Laura dabei - und nun ist Charles auf ihre Hilfe angewiesen. Da sie den Weg kennt, schickt er sie zur Shelby-Hütte, wo sie nur Sam antrifft. Und so müssen sich der blinde Mann und die Kleine allein auf den Weg machen ...