S2, F18: Der Label-Boss Newquayist mag Vinnie und Travis nicht. Doch er muss zwangsläufig mit den beiden zusammenarbeiten.