S6, F8: Sechs Wochen später legt Chandler vor Richterin Sobel Einspruch gegen Boschs zentrale Beweise gegen Alicia Kent ein. Hovan und Edgar stehen kurz davor, Avril zu Fall zu bringen. Billets erhält einen Anruf von der Abteilung für interne Ermittlungen und während er eine Liste neuer Verdächtiger im Fall Daisy Clayton abarbeitet, deckt Bosch eine erschreckende Verbindung auf.