S1, F4: When a garbage bag containing a young woman's body is dumped in a NYC tunnel, Barbara Butcher and a rookie homicide detective unravel how a seemingly straightforward crime conceals a chain of forensic contradictions, and a killer no one saw coming.