S3, F6: Miranda und Max werden zur Bestrafung für einen langjährigen Schmuggelfall in den Süden geschickt. Sie werden undercover in einem Ferienresort eingesetzt, um eine Reihe von Diebstählen aus den Zimmern der Gäste zu untersuchen. Während Max sich über die Abwechslung freut, ist Miranda beleidigt. Können sie den Job lange genug ausüben, um das größere Geheimnis direkt vor ihrer Nase zu entdecken?