S1, F5: Um eine Serie von Morden unter Mitgliedern der Motorradgang 'Speedwarriors' aufzuklären, beschließt das LKA, Carl mit einer falschen Identität auszustatten und ihn bei den Bikern einzuschleusen. Obwohl der inszenierte Mord, den er an einem abtrünnigen Gangmitglied begeht, den gewünschten Erfolg zeigt und Carl von den Bikern aufgenommen wird, muss Marcus feststellen, dass nicht alles glatt gelaufen ist. Die Journalistin Katja Lensky ist Zeuge des vermeintlichen Verbrechens geworden und wittert die Story ihres Lebens. Nicht wissend, dass sie eine verdeckte LKA-Operation fotografiert hat, bringt sie Carl mit ihren Nachforschungen in Lebensgefahr. Es beginnt ein Wettlauf mit der Zeit. Während Marcus alles daran setzt, die Journalistin von der Veröffentlichung ihrer Geschichte abzuhalten, versucht Carl das Vertrauen des Bikerpräsidenten Steven zu erlangen, wobei er immer mehr das Misstrauen von 'Jesus', dem Vizepräsidenten der Warriors, auf sich zieht. Nach und nach versteht Carl die tieferen Zusammenhänge der Bikergemeinschaft und ihm wird klar, dass sich nicht alle Mitglieder den Grundsätzen ewiger Treue und Verbundenheit verpflichtet fühlen. Doch die Erkenntnis kommt zu spät. Denn plötzlich fliegt Carls Tarnung auf und es kommt zu einem blutigen Showdown.