S1, F5: Der alte kratzbürstige Errol Prowse hat mit seiner kleinen Schatzsucher-Truppe alte Goldmünzen gefunden, vermutlich aus einem verfluchten Piratenschatz. Noch am selben Abend stirbt er unter mysteriösen Umständen. Jane läßt die Münzen von Tal, dem charmanten Kurator des Heimatmuseums untersuchen, der sie als billige Fälschungen identifiziert...