S1, F1: René Grigat und seine Feuerwehrkollegen werden in Alberta zu einem schweren Verkehrsunfall gerufen. Ein Auto wurde an einer Kreuzung von einem anderen Pkw so stark gerammt, dass es auf der Fahrerseite gelandet ist. Die Lebensretter versuchen, eine Frau aus dem umgekippten Wagen zu befreien. Dazu müssen sie die Windschutzscheibe entfernen. In dem anderen Vehikel saß offenbar auch ein kleines Mädchen. Und in der Innenstadt hält ein Großbrand die Notfallhelfer der „Medicine Hat Fire Brigade“ in Atem. Bei den Löscharbeiten gerät das Team in akute Gefahr.