S1, F4: Es stellt sich heraus, dass es sich bei der Serie von Todesfällen um einen Rachefeldzug von zwei jungen Deutschen handelt. Niels und Margrethe suchen den Zusammenhang zu Corfitzen. Die Ermittler finden heraus, dass nach einem vermeintlich geselligen Beisammensein auf Schloss Nørlund eine junge Frau aus Itzehoe spurlos verschwunden ist.