S1, F4: Nachdem Kōtarō mit den Mädels eher mäßige Erfolge einfahren konnte, steht Flan Chouchou vor einem Geldproblem. Hier kommt ein neuer Auftrag gerade recht. Dieser führt unsere Heldinnen in ein Onsen, wo jedoch neben Auftritt und Entspannung ein paar Missgeschicke auf sie lauern.