S1, F4: Mild und freundlich - von wegen: In dieser Folge kämpfen die kanadischen Firefighter in der Provinz Alberta mit extremen Wetterverhältnissen. Denn über die kleine Gemeinde Slave Lake zieht mitten im Frühling ein Schneesturm hinweg. Auf den "Blizzard" folgen heftige Regenfälle und Überschwemmungen, deshalb müssen Jamie Coutts und sein Team nicht lange auf den ersten Notruf warten. Schwere Verkehrsunfälle sind bei solchen chaotischen Bedingungen nahezu vorprogrammiert und an den Chain Lakes wird nach einem Kanuunfall ein Teenager vermisst.