S1, F6: Mr. Hongo merkt, dass die Mädchen sich gegen sein hartes Training sperren. Er verspricht ihnen, als Trainer zurückzutreten, wenn sie gegen die Mannschaft der – wesentlich stärkeren – Misushima Mittelschule gewinnen.Die Mädchen lassen sich darauf ein. Der erste Satz läuft gut, aber dann fängt Midori verstärkt an alleine zu spielen, und nicht im Team. Mr. Hongo sieht das, greift aber nicht ein. Er will, dass die Mädchen alleine zusammen finden.Kozue gibt die Parole aus: Midori und sie greifen gemeinsam – für den Gegner unbemerkt, wer wirklich den Angriff spielt – an, und so gewinnen sie den dritten Satz und damit das Spiel.Tja, und Mr. Hongo muss ja nun zurücktreten.Die Mädchen sind nach dem gewonnen Spiel sehr fröhlich, aber ihnen wird auch klar, dass nicht nur das gute Zusammenspiel von Midori und Kozue den Sieg ausgemacht haben, sondern auch das harte Training von Mr. Hongo. So laufen sie und bitten ihn, weiterhin ihr Trainer zu sein. Mr. Hongo stimmt gerne zu, weiß er doch, dass er die Mädche, auch bei hartem Training, hinter sich hat. So kann er versuchen, aus ihnen die bester Mannschaft Japans zu machen.