S1, F2: Der Kampf des plötzlich aufgetauchten kleinen Schiffs gegen den Kampfkoloss der Adeligen dauert an, doch es gelingt dem wendigen Neuankömmling, die Oberhand zu gewinnen. Michel Volban ist somit gerettet, doch zur Überraschung aller um ihn herum, plant er nicht, sein Glück zu nutzen, um sich zurückzuziehen …