S2, F17: Mit dem Rücken zur Wand: Als Charlie sich die Wirbel verrenkt, weigert er sich, Alans erste Hilfe anzunehmen.