S8, F18: Dr. Grace Song startet ihr Pilotprogramm und verpasst der Notaufnahme ein technologisches Facelift. Während sich sein Zustand verschlechtert, streitet sich Archer mit Charles wegen eines Patienten, der vorgibt eine Lähmung zu haben. Hannah hilft einer schwangeren Frau mit einem Herzleiden.