S1, F6: Die Mysterons planen, die Zeitreise-Technologie der Erde zu stehlen und für ihre Zwecke zu missbrauchen. Captain Scarlet und Captain Blue müssen ihre Pläne durchkreuzen und die Technologie schützen.