S1, F2: In einem verzweifelten Versuch, ihre Beziehung zu retten, wollen Sam und Nicole zusammen Gewicht verlieren. Dexter hat keine Lust mehr auf seine Männer-Brüste und das ständige Nörgeln seines athletischen Vaters.