S1, E2: Spirou, Fantasio, Pips und Graf von Rummelsdorf schleusen sich in den Vulkan ein, der Zyklotrops Basis beherbergt, um die Klimamaschine zu stoppen. Die Basis wird allerdings von den Zykloiden, Zyklotrops Robotern bewacht, die unsere Helden gefangen nehmen. Sie werden Zyklotrop vorgeführt, der seinem alten Freund, dem Grafen von Rummelsdorf, seine verrückte Idee erklärt, nämlich auf der ganzen Erde ein einheitliches Klima zu schaffen, um so alle Katastrophen zu vermeiden. Spirou schafft es, Zaoki davon zu überzeugen, dass ihr Vater verrückt ist und das junge Mädchen verbündet sich mit Spirou, um dieses irrsinnige Projekt zu stoppen.