Zaïna erzählt eine märchenhafte, orientalische Geschichte über ein mutiges Mädchen, das mit dem Araberhengst Zingal über die Traditionen ihres Landes und sich selbst hinauswächst. Durch packende Abenteuer in der wilden Landschaft des Altglasgebirges lernt sie, ihren Vater zu lieben und ihren eigenen Weg zu gehen - als "Königin der Pferde".