Alan Altshuld

Die Crew versucht, zwei Ferengi zu stürzen, die sich auf dem Planeten Takar als Götter ausgeben.

Im Maschinenraum der Voyager passiert ein Unfall. Der Warp-Kern droht zu explodieren und muss abgestoßen werden. Ein Schiff der Caatati will den Kern bergen. Torres und Paris starten mit einem Shuttle, um das unter allen Umständen zu verhindern.

Riker ist schockiert, als er den für tot geglaubten Picard als Söldner auf einem außerirdischen Schiff findet.

Anlässlich der Eröffnung von Kayes Restaurant berichtet Radiosender K-Gas. Mit dem Hinweis auf einen vergrabenen Schatz lockt der Sender Tausende Besucher an den Strand von Malibu. Mitch ist entsetzt, denn die Massen steuern auf eine Katastrophe zu.

Die Enterprise wird mit tödlichen Strahlen beschossen, und Picard sitzt an Bord mit einem Haufen interstellarer Diebe fest.