Alanis Morissette

Als ein lange verloren geglaubter Freund der Familie beim Schrottwichteln von Lone Moose auftaucht, ist Beef alles andere als erfreut. Moon rettet ein Rentier.

Carrie spielt ‚Flaschendrehen' mit ihrem bisuexellen Schwarm.

Ein Gerücht über einen geplanten Terroranschlag überschattet einen Auftritt von Alanis Morissette für wohltätige Zwecke im Haus eines Freundes von Larry. Unterdessen kann Larry es nicht lassen, Paul Reisers Frau Mindy bei mehreren Begegnungen in einem Restaurant und im Parfümgeschäft, in dem sie arbeitet, zu brüskieren.

Nachdem Shane Pilar umgebracht hat, schnappt sich Nancy Shane und Silas, um gemeinsam zu fliehen. Andy muss sich derweil der Entscheidung stellen, mit seiner Familie die Stadt zu verlassen oder zu bleiben und um Audras Liebe zu kämpfen.

Um Geld zu verdienen und unauffällig zu bleiben, verschaffen sich Nancy, Andy und Silas Aushilfsjobs in einem vornehmen Hotel in Seattle. Währenddessen muss sich Shane um Baby Stevie kümmern. In Ren Mar stößt Doug auf unerwartete Gäste.

Nancy erfährt, was Esteban zugestoßen ist und unternimmt Schritte, um ihre Familie zu schützen. Andy nimmt eine große Veränderung in seinem Leben vor. Dean, Doug und Celia finden einen gemeinsamen Nenner. Silas hilft Adelita mit einem verstörenden medizinischen Problem.