Albert Brooks

Homer wird versetzt, deshalb ziehen die Simpsons nach Cypress Creek. Außer Homer gefällt es dort aber niemandem, und so fragt er seinen Chef, ob er nicht zurück nach Springfield dürfe. Der willigt ein und schenkt ihm sogar noch die 'Denver Broncos'.

Marge nimmt an einem Selbstfindungsseminar teil, Bart begleitet sie, was nicht ohne Folgen bleibt. Denn Bart kommt bei dem Seminar zu einem folgenschweren Entschluss - er will in Zukunft nur noch das tun, wonach ihm zumute ist.

Maggie sperrt sich versehentlich im Auto ein. Bei der Suche nach dem Zweitschlüssel finden die Simpsons eine Kiste mit 500 alten Schlüsseln. Marge beschließt, diese den rechtmäßigen Besitzern zurückzugeben. Homer schnappt sich zunächst den Schlüssel der „Duff Brauerei“ und klaut dort kurzerhand den „Duff“-Zeppelin, mit dem er eine wilde Fahrt unternimmt. Indes bricht Lisa in die Grundschule ein und stößt im Keller auf einen merkwürdigen Raum, den sie vorher nie gesehen hat.

Marges Versuch, Mobbing zu verbannen, bringt die halbe Stadt ins Gefängnis. Unter den Verhafteten befindet sich Homer, der zur Rehabilitation geschickt wird, um sich für sein Verhalten gegenüber Ned Flanders, zu rechtfertigen und zu entschuldigen.

Seit der neue Snack-Automat in der Schule aufgestellt wurde, hat Bart einiges an Kilos zugelegt. Das führt dazu, dass er bald ins Abnehmcamp geschickt wird.

Weil die Nachbarn mit ihren neuesten Luxusgütern protzen, will Homer es ihnen gleichtun. Und er macht denselben Fehler: Er begibt sich in die Hände eines Kredithais, der den Simpsons ein altes Wohnmobil aufschwatzt. Damit unternimmt die Familie eine Fahrt ins Grüne. Leider stürzen sie dann in eine Schlucht, was eine denkwürdige Kettenreaktion hervorruft. Am Ende der Reaktionskette steht Homer als wilder Affenmensch da.