Alex Wyndham

Ihr von Duro enthüllter, heimtückischer Verrat liefert Servilia in Aitas Villa der Gnade von Timon aus. Pullo sucht in der Gegend von Mutina nach Vorenus und stößt dabei auf Octavian, der gerade eine blutige Schacht gegen Markus Antonius gewonnen hat. Der neue Cäsar beschließt mit der Armee nach Rom zurückzukehren und sendet Marcus Agrippa, um Octavia und Cicero die Nachricht zu überbringen. Inzwischen haben Brutus und Cassius, die mit einer Armee von Legionären im Westen der Türkei lagern, ihre eigenen Pläne. Vorenus und Pullo tauchen auf der Suche nach Vorenus' Kindern in einem Sklavenlager auf und sind schockiert über deren Schicksal.

Entgegen Pullos Rat kehrt Vorenus mit seinen geretteten Töchtern und Lucius, die bald wieder mit Lyde vereint werden, ins Collegium zurück und unterziehen sich einem Reinigungsritual, um sich von vergangenen Sünden zu befreien. Nachdem ihm ein Triumph in Rom verweigert wurde, drängt Octavius Cicero, seiner Bitte, ihn zum Konsul zu erklären, nachzukommen; im Gegenzug verspricht Octavius, nichts zu unternehmen, ohne vorher Cicero zu konsultieren. Octavius wird mit Atia und Octavia wiedervereint; während Erstere um Vergebung bittet, gefällt der Letzteren nicht, was aus ihrem Bruder geworden ist. Octavius' erste Amtshandlung als Konsul überrascht Cicero und den Senat. Vorenus versucht, mit Memmio und Cotta Frieden zu schließen, die sich dann fragen, ob er weich geworden ist. Um einen Vorteil gegenüber der Armee von Brutus und Cassius zu haben, legen zwei Widersacher ihre Differenzen bei.

Brutus und Cassius sehen ihren militärischen Vorsprung aufgrund der Allianz zwischen Octavius und Mark Anton schwinden. In Rom erhält Vorenus den Befehl, einen Großteil der römischen Elite zu töten und verteilt diese Aufgabe auf die Gruppenführer des Collegiums. Cicero versucht, Brutus vor der Gefahr seiner Armee zu warnen, wird aber vom Eintreffen Pullos in seiner Villa verhindert. Marc Anton ergänzt - ebenso wie Atia - die Liste der Verdammten um einige Namen; Octavia und Vorena die Ältere werden von merkwürdigen Verehrern umworben; Irene überbringt Pullo einige Nachrichten aus der Heimat; Levi und Timon lösen in der Synagoge einen Tumult aus, und Atia bringt Octavia dazu, ein Geheimnis offen zu legen, als Octavius Rom verlässt. Auf den Feldern der Philippi prallen zwei Armeen aufeinander, und die Zukunft Roms steht auf dem Spiel.

(Serien-Finale.) Nach der Schlacht von Actium kehrt Marc Anton nach Alexandria zurück und lebt mit Kleopatra ein ausschweifendes Leben. Derweil wendet sich Octavius an Pullo, um zu versuchen, Vorenus dazu zu überreden, Kleopatras Palast aufzugeben und eine gewaltvolle Belagerung zu vermeiden. Wie vorherzusehen war, lehnt Vorenus ab, aber Kleopatra scheint mehr als gewillt zu sein, Marc Anton zu betrügen, um ihr Leben - und möglicherweise auch ihre Ehre - zu retten. Während Octavius' Armee schon auf den Stufen des Palastes ist, flieht Vorenus mit Caesarion, Kleopatras herrischem Sohn und Caesars angeblichem Erben, den Octavius tot sehen möchte. Als Vorenus mit dem Jungen die Stadt verlässt, erhält Pullo von Octavius den Befehl, sie zu finden. Ihre Reisen führen Vorenus und Pullo zurück nach Rom, wo sie eine emotionale Wiedervereinigung am Collegium erwartet - gerade als Octavius' Triumph mit bittersüßer Pracht und Herrlichkeit gefeiert wird.

Servilias unablässige Forderungen nach Gerechtigkeit verstören Atia und führen schließlich zu einer unglücklichen öffentlichen Lösung. Mittlerweile vereinbaren Octavian, Markus Antonius und Lepidus Roms Territorien und das Staatsvermögen aufzuteilen. Die Koalition wird unmittelbar auf die Probe gestellt, als Markus Antonius es versäumt, eine beträchtliche Bestechungssumme zu melden. Am Kollegium besteht Irene darauf, dass Pullo Gaia wegen Ungehorsams bestraft, aber die Sklavin wendet die Auspeitschung zu ihrem Vorteil. Levi drängt den widerwilligen Timon dazu, ihm bei der Ermordung von Herodes behilflich zu sein, der mit einem Geheimauftrag aus Judäa angereist ist. Während der eben freigelassene Posca sich eine Braut nimmt, nutzt Octavian eine weitaus öffentlichere Hochzeit zu einer politischen Einheitsdemonstration.

Rom leidet unter äußerster Getreideknappheit, was Octavian dazu zwingt, mit Markus Antonius einen Tauschhandel einzugehen, um neue Ladungen von Ägypten zu bekommen. Jedoch anstelle dem Preis von Octavian zuzustimmen - Geld und Territorien - lehnt Markus Antonius alle Angebote rundheraus ab, was einen unvermeidlichen Konflikt zwischen den ehemaligen Verbündeten auslöst und eventuell auch zwischen Vorenus und Pullo. Als letzte Zuflucht schickt Octavian Atia und Octavia nach Alexandria wohl wissend, dass ihr Empfang wahrscheinlich sehr kühl ausfallen wird. Im Kollegium, wo Pullo Getreide für die zunehmend unruhig werdenden Römer rationiert, kann Gaia ihren Herren, aber nicht sich selbst vor dem Zorn eingesperrter Tiere retten. Posca flieht der sich verschlechternden Situation in Ägypten und gibt Octavian die Munition, die er braucht, um das Volk gegen Markus Antonius aufzuwiegeln, womit er einen neuen Krieg in Gang setzt.