Alexander Enberg

Janeway verliebt sich in einen Mann, der sie möglicherweise benutzt, um die Voyager zu übernehmen.

Die Besatzung der Enterprise reist zwischen dem 19. und 24. Jahrhundert hin und her, um Datas Tod im San Francisco des 19. Jahrhunderts abzuwenden.

Das Bedürfnis, sich selbst zu testen, führt Torres auf einen Weg der Selbstzerstörung.

Im Maschinenraum der Voyager passiert ein Unfall. Der Warp-Kern droht zu explodieren und muss abgestoßen werden. Ein Schiff der Caatati will den Kern bergen. Torres und Paris starten mit einem Shuttle, um das unter allen Umständen zu verhindern.

Eine fremde Spezies will ihren Planeten mit einer duplizierten Besatzung der Voyager bevölkern.

Während sie das Auswerteverfahren für eine Beförderung auf der Enterprise durchlaufen, werden vier Junior-Offiziere in eine streng geheime Mission verwickelt.