Alexander Enberg

Im Maschinenraum der Voyager passiert ein Unfall. Der Warp-Kern droht zu explodieren und muss abgestoßen werden. Ein Schiff der Caatati will den Kern bergen. Torres und Paris starten mit einem Shuttle, um das unter allen Umständen zu verhindern.

Das Bedürfnis, sich selbst zu testen, führt Torres auf einen Weg der Selbstzerstörung.

Der Vulkanier Vorik durchläuft einen Paarungszyklus und sucht eine Gefährtin. Seine Wahl fällt auf B'Elanna. Als diese ablehnt, versucht er eine gewaltsame Geistesverschmelzung mit ihr. Von da an verhält sich B'Elanna immer agressiver.

Die Crew der Voyager beobachtet einen eigenartigen Nebel. Kim verbringt unterdessen seine Freizeit auf dem Holodeck. Dort verliebt er sich in die holographische Frau Marayna.

Neelix' Bemühungen, der Besatzung zu helfen, verwickeln ihn in einen tödlichen Drogenring.

Die Besatzung kämpft gegen die Zeit, um eine katastrophale Explosion zu verhindern.