Alexander Enberg

Während sie das Auswerteverfahren für eine Beförderung auf der Enterprise durchlaufen, werden vier Junior-Offiziere in eine streng geheime Mission verwickelt.

Die Besatzung der Enterprise reist zwischen dem 19. und 24. Jahrhundert hin und her, um Datas Tod im San Francisco des 19. Jahrhunderts abzuwenden.

Die Crew der Voyager beobachtet einen eigenartigen Nebel. Kim verbringt unterdessen seine Freizeit auf dem Holodeck. Dort verliebt er sich in die holographische Frau Marayna.

Das Bedürfnis, sich selbst zu testen, führt Torres auf einen Weg der Selbstzerstörung.

Der Vulkanier Vorik durchläuft einen Paarungszyklus und sucht eine Gefährtin. Seine Wahl fällt auf B'Elanna. Als diese ablehnt, versucht er eine gewaltsame Geistesverschmelzung mit ihr. Von da an verhält sich B'Elanna immer agressiver.

Janeway verliebt sich in einen Mann, der sie möglicherweise benutzt, um die Voyager zu übernehmen.