Amanda Tapping

Für eine kurze Zeit lang ist die Datenübertragung an die Erde möglich und Mitglieder der Atlantis-Expedition stellen Videobotschaften für Freunde und Familien daheim zusammen.

Zu Sams und Deans Verblüffung taucht Castiel plötzlich auf der Erde auf, ohne sich erinnern zu können, wie er dem Fegefeuer entkam. Außerdem: Mrs. Tran will durch eine Hexe (Gaststar Cyrina Fiallo) eine Dämonenbombe bauen lassen... die Hexe treibt jedoch ein Doppelspiel mit Mrs. Tran und liefert sie und Kevin an Crowley aus.

Walter Skinner, der Vorgesetzte von Mulder und Scully, lernt in einer Bar eine Frau kennen und nimmt sie mit in sein Hotelzimmer. Am nächsten Morgen wacht er neben der Leiche der Unbekannten auf. Hat er sie unter dem Einfluss eines Albtraums unwissentlich ermordet? Mulder und Scully versuchen, die Unschuld ihres Chefs zu beweisen, doch dieser zeigt sich dabei wenig kooperativ. Bald erfahren sie, dass er seit Jahren von immer demselben Abltraum heimgesucht wird.

Bei einem Testflug mit dem Puddle-Jumper verlieren McKay und ein Pilot plötzlich die Kontrolle über das Schiff und stürzen im Meer ab. Er kann zwar zunächst mit Weir kommunizieren verliert aber schon bald den Kontakt mit Atlantis während er immer tiefer sinkt.

Welche Opfer müssen Sam, Dean und Castiel bringen, um die Höllentore für immer zu versiegeln? Crowley steht bereit, alles Gute, was ihnen als Jäger jemals gelungen ist, wieder zunichte zu machen und Sam und Dean haben das Gefühl, man habe sie in die Enge getrieben. Doch mit Kevins Hilfe bleibt den Winchester-Brüder noch ein Schachzug gegen den König der Hölle offen. Außerdem: Metatron entwirft mit Castriel einen Plan, gegen Naomi und die himmlische Bürokratie anzugehen.