Ayisha Issa

Die Raza erhält einen Notruf von ihrem Führer Tabor, aber als sie ankommen, ist er nirgendwo zu finden. Stattdessen wartet sein ehemaliger Assistent Adrian auf einer Außenkolonie auf sie, mitten in einer Pattsituation mit ihren Firmenüberlastungen, Traugott.

Unbemerkt vom Rest der Crew ist THREE in einer Zeitschleife gefangen und erlebt immer wieder denselben Tag. Er muss seine Crewkollegen davon überzeugen, dass das, was mit ihm passiert, real ist und einen Weg finden, die Schleife zu stoppen.

Eine Freundin von Adrian wird von einem Rivalen von Tabor gefangen genommen und fordert im Austausch für ihre Freilassung eine bestimmte Datendatei. Als die Crew entdeckt, dass die Akte Informationen über den Bau einer geheimen Ferrous-Schlachtflotte enthält, erklären sie sich bereit, im Austausch für die Akte zu helfen.

Die Besatzung der Raza aus der alternativen Realität; Portia, Boone, Tash, Wexler und die Alt. Android stiehlt einen Ishida Cruiser und einen Double Cross Commander Truffault. Als unsere Crew herausfindet, was der alt. Die Crew muss erkennen, dass es an der Zeit ist, sich mit ihren Doppelgängern auseinanderzusetzen.