Benjamin Busch

Carcetti geht mit auf Streife, Colvin wendet seine Straßenlogik im Unterricht an, Daniels sieht sich im Kurs steigen, Michael wird von einem unerwünschten Gast aus der Bahn geworfen.

Freamon sucht Hilfe im Rathaus, Bubbles verzweifelt, Michael lehnt seine Vergangenheit ab, Omar schlägt erneut zu.

Bubbles identifiziert einen Zeugen für Herc, Colvin bietet einen Anreiz, Andre sucht Schutz bei Proposition Joe.

Burrell erlässt eine Anordnung, Kevin sagt Marlo die Wahrheit, Bubbles nimmt Rache, Chris nimmt sich einem Problem an.

Premiere von Staffel 5. McNulty und die Einheit beschatten weiter Marlos Leute und Sergeant Carver erwartet ein Hexenkessel unzufriedener Polizisten, die unbezahlte Überstunden machen.

Colvin bekommt bei der Comstat-Auswertung der Verbrechenszahlen in seinem Bezirk die Kritik von Burrell und Rawls zu spüren.