Benjamin W. S. Lum

Romantik, Gefahr und Chaos sind die Folge, als ein mysteriöser Schadstoff die Besatzung der Enterprise vergiftet.

Fran führt ihre Probleme mit Maxwell auf ihre Beziehung mit ihrem Vater zurück.

Der Hausverwalter des Miethauses, in dem Martinez' Bruder lebt, ist ein Polizist, der seine Mieter schlägt und zudem auch ausraubt. Kelly hilft Martinez dabei, Beweise gegen diesen zu sammeln. Im 15. Revier macht ein Kollege Streiche.

Als die Biersteuer wieder einmal erhöht wird, fürchten Al und seine Kumpels um ihr Feierabendbierchen. Da erfährt Al, daß man als staatlich anerkannte Kirche steuerfrei bleibt. Flugs macht er aus dem 'No Ma'am'-Club die 'No Ma'am'-Kirche. Ganz im Stil der amerikanischen Prediger erläutert er auf einer offiziellen Kirchenversammlung die Ziele dieser Glaubensgemein-schaft - als da sind Säufertum und Chauvinismus ...

Buds sehnlichster Wunsch ist es, in den 'No Ma'am'-Club aufgenommen zu werden. Doch dazu muß er eine Aufnahmeprüfung bestehen: Die anderen verlangen von ihm, daß er sich mit dem gefürchteten Wrestler King Kong Bundy fotografieren läßt. Ein Live-Kampf King Kongs wird heute im Fernsehen übertragen, und das wollen sich die Männer nicht entgehen lassen. Bud aber mischt sich als Biene verkleidet unter die Wrestler. Dummerweise muß er dann auch in den Ring ...