Bernard Hocke

Davis wird von seinem Schützling Lil Calliope in den Schatten gestellt; Delmond nervt, dass Albert auf Authentizität besteht; Antoine erlebt die Vorteile als Lehrer und die Nachteile als Bandleader; Larry zwingt LaDonna, eine Entscheidung zu treffen; Colson landet bei der Mordkommission; Sofia wird zurechtgewiesen; Hidalgo entdeckt, dass auch Frustrationen Gelegenheiten bieten; Janette ist durch ihren neuen Job wie verwandelt; Toni und King befragen Zeugen eines Mordes; Annie erlebt die Höhen und Tiefen von New Orleans in einer einzigen Nacht.

Harm und Mac sind privat mit einem Flugzeug unterwegs. Leder müssen sie in der Wildnis notlanden. Auf der Suche nach Hilfe entdecken die beiden eine Hütte. Sie ahnen nicht, dass dort die eigentliche Gefahr auf sie wartet.