Brenda Bakke

Patrick Jane hilft Cho bei sehr persönlichen Ermittlungen in einem Mordfall.

In Johannesburg, Südafrika, verschwinden zwei amerikanische Brüder, die in den Semesterferien in der Bar ihrer Tante gearbeitet haben. Einer von ihnen wird kurz darauf tot und nach einem seltenen Brauch der Zulu verstümmelt aufgefunden. Kurz zuvor war es schon einer jungen Frau genauso ergangen. Dem IRT wird eine Spezialeinheit der südafrikanischen Armee und die Profilerin Doshi zur Seite gestellt, mit der Jack früher schon einmal zusammengearbeitet hat; für ihn problematisch, da es zu Doshis Methode gehört, mit den Toten zu sprechen.

Die Familie Wolf verbringt einen scheinbar glücklichen Urlaub in einer Ferienanlage in Baja California, Mexiko. Als Jessica, die Mutter von Megan und Ryan, nachts plötzlich verschwindet, vermutet man einen Raubüberfall, da auch ihr Schmuck entwendet wurde. Kurz darauf wird ihre Leiche vom Meer angespült. Nachdem das IRT herausgefunden hat, dass Daniel und Jessica sich trennen wollten, fällt der Verdacht schnell auf ihn und seine Geliebte Laura, die der Familie nachgereist ist.

Als Wesley zum Tode verurteilt wird, weil er aus Versehen die Tradition eines außerirdischen Planeten missachtet hat, muss Captain Picard entscheiden, ob er um Wesleys Leben verhandeln oder sich an die Oberste Direktive der Föderation halten will.