Brian Cox

Frasier und Roz machen sich Sorgen, dass ihre Freundschaft ruiniert ist, nachdem sie miteinander geschlafen haben. Niles reist nach England, um Daphnes vermissten Vater zu suchen.

James, Richard und Jeremy fahren in den Urlaub - in einem Wohnwagen.

Niles holt Daphnes Vater, um ihn davon zu überzeugen, sich mit ihrer Mutter zu vereinen.

Im Finale der dritten Staffel geht die Siedlung zur Wahl, aber diese könnte, wie Bullock anmerkt, längst entschieden sein. Aufgrund der Bevölkerungsstimmung verzögert Langrishe die Eröffnung des Theaters und denkt über seine Zukunft in Deadwood nach.

Bullock hält am Morgen eine spontane Sitzung ab, um festzulegen, welche Notfälle es rechtfertigen, ihn in Sturgis zu kontaktieren, wo er und Harry Wahlkampfauftritte haben.

Während Alma die Bank von Deadwood offiziell eröffnet, fragt Langrishe Joanie, ob sie bereit ist, das Chez Ami zu verkaufen, damit er es in ein Theater umwandeln kann. Stapleton hat ein Auge auf eine der neuen Schauspielerinnen geworfen.