Carlos Palomino

Eine außerirdische Spezies kommuniziert über Chakotay auf dem Holodeck mit der Voyager.

Sipowicz und Kelly ermitteln gemeinsam, als der Hauptzeuge eines Drogenmords tot aufgefunden wird. Sie geraten an zwei Brüder, die vorhaben, die einstige Frau von Kelly zu ermorden. Sipowicz kämpft mit einer viel zu kleinen Uniform.

Jonathan gibt seine engelhaften Kräfte für eine Weile auf und erkennt die Gefahren, denen Mark als Polizist ausgesetzt ist.