Carol Gustafson

Nach einem Unfall muß das Schuhgeschäft renoviert werden, und Al wird vorübergehend arbeitslos. Als es im Hause Bundy zum Mittagessen nur noch Eiswürfel gibt, besorgt Bud seinem Vater eine Stelle als Nachtwächter an der Polk Highschool. Bald fliegt er auch hier raus, weil es einem Dieb gelungen ist, den Meisterschaftspokal aus der Schule zu klauen. Al macht sich auf die Suche nach dem Pokal - und steht plötzlich seinem ärgsten Rivalen aus dem ehemaligen Schulteam gegenüber ...

Weil ihm Heather McCoy einst einen bösen Streich gespielt hatte, will Bud den Semestereröffnungsball zum Anlass nehmen, sich zu rächen: Heather hatte damals Buds Unterwäsche an einen Fahnenmast gehängt. Aber auch diesmal zieht Bud den kürzeren. Auf dem Ball gibt es aber auch noch eine andere Attraktion: Weil der Festredner abgesagt hat, wird Al gebeten, die Vorstellung des 'Besten Footballers' zu übernehmen. Und Al nimmt seine Rolle als Redner sehr ernst: Er verfasst einen Appell an alle Schüler - auf keinen Fall zu heiraten ...