Cástulo Guerra

Nach einem unerfreulichen Besuch von ihrem Vorgesetzten sieht sich Susan gezwungen, Whistler mit einer riskanten Befreiungsaktion höchstselbst aus Sona herauszuholen. Whistler ist davon nicht eben begeistert, nur stimmt Michaels und Lecheros Plan auch nicht gerade zuversichtlich. Während innerhalb und ausserhalb die Vorbereitungen zur Flucht auf Hochtouren laufen, entdeckt Sofia zufällig, dass Whistler vielleicht doch nicht immer die Wahrheit sagt, und läuft in einer geheimen Zweitwohnung Whistlers ausgerechnet Susan über den Weg. Dadurch gerät sie in Lebensgefahr und Michael sowie Lincoln erkennen, dass die Company keinen Wert mehr auf eine Zusammenarbeit legt.

Nach dem gescheiterten Fluchtversuch steckt Michael in der Klemme. Der neue Gefängnisdirektor verdonnert ihn zur Haft in einem Käfig in der brütenden Hitze, um an Informationen über seine Helfer zu kommen. Am Ende seiner Kräfte angekommen packt Michael aus und belastet Whistler, der wiederum Susan denunziert. Sofia, Lincoln und Sucre sind nach wie vor bemüht, aus all den widersprüchlichen Informationen etwas Brauchbares herauszufiltern. Vor allem Sofia hadert mit der Situation, sieht sie ihr Misstrauen gegen Whistler doch bestätigt, nachdem sie seine geheime zweite Wohnung und den Reisepass entdeckt hat. Nach einer lautstarken Auseinandersetzung mit Lincoln wird Sucre von Susan angegangen, um ihn als Informant anzuwerben.

Counselor Troi ist hin und weg von einem attraktiven Delegierten, der unmoralische Methoden für seine Angelegenheiten an Bord der U.S.S. Enterprise benutzt.

Nach seinem Sprung aus dem Helikopter der CIA landet Michael im Gefängnis. Wie gerufen taucht Harlan auf und unterstützt Michael. Als Gegenleistung muss Michael Harlans Freundin aus einem Landdeal mit Venezolanern heraushauen.

Die kubanische Sängerin Silvana tritt in Las Vegas auf. Dann wird deren Schwester Marta ermordet in der Garderobe gefunden. Zunächst vermuten die Ermittler einen politischen Hintergrund, doch dann werden familiäre Verwicklungen deutlich.

Voller Hoffnung überquert eine Mexikanerin mit ihrem kleinen Sohn die Grenze zu den USA, um Asyl zu beantragen und ein neues Leben zu beginnen. Stattdessen werden die beiden getrennt und inhaftiert. Die Vorgehensweise ist so grausam wie illegal, doch Gouv