Catherine MacNeal

Tuvok zieht den Zorn der Maquis-Besatzungsmitglieder auf sich, als er mit der Leitung eines "Trainingslagers" betraut wird, das sie an die Standards der Sternenflotte heranführen soll.

Sam nimmt ein Angebot seines Freundes, Sportmoderator Dave Richards, an.

In einem Einkaufswagen unter einer Brücke wird die Leiche einer vermeintlich obdachlosen Frau gefunden. Das Gesicht der Toten ist schrecklich entstellt. Das Team findet heraus, dass es sich bei dem Opfer um ein berühmtes Fotomodell handelt.