Cayden Boyd

Während einer Demonstration vor jenem Stripclub, in dem J.D. und Turk das Mittagessen einnehmen wollten, erleidet der Kameramann eines anwesenden Fernsehteams einen Kreislaufzusammenbruch. Als die beiden Ärzte dem Mann helfen, werden sie als Helden gefeiert - doch der Ruhm ist nur von kurzer Dauer. Unterdessen wird Elliott von ganz anderen Sorgen geplagt: Bei dem Versuch, sich mit Carla anzufreunden, stellt sie sich dermaßen ungeschickt an, dass sie genau das Gegenteil erreicht.

Eine fast 50 Jahre alte Tonbandaufnahme wird entdeckt und bringt NCIS dazu eine Mordermittlung neu von damals aufzurollen. Ein Marine sitzt seit Jahrzehnten für das Verbrechen in haft, doch die neuen Beweise deuten darauf hin, dass der in Vietnam ermordete Marine Selbstmord begangen haben könnte.

Deacon bittet Doug, ihm zu helfen, Kirbys Footballmannschaft zu trainieren. Als ein Junge Doug dazu herausfordert, zu einem Semi-Profi-Testspiel zu gehen, ist Carrie von der Idee nicht begeistert, bis sie ein interessantes Foto von Doug sieht.