Chad Coleman

Morgans Schwester Desiree verursacht einen schweren Unfall, weil sie mitten in Chicago die seit 8 Jahren vermisst gemeldete Cousine Cindi gesehen hat. Morgan muss seinen Verwandten erst einmal erklären, warum er sie angelogen hat, als er vor einem Jahr behauptet hatte, Cindi sei tot. Das Sicherheitsvideo eines kleinen Ladens bringt sie auf die Spur ihres Entführers, Malcolm, aber auch wenn die Profiler den Entführer verhaften können, entwickeln sich die Dinge völlig anders. Obwohl sie bei Malcolm einen von Cindi unterschriebenen Sklavenvertrag finden und diverses Sado-Maso-Zeug, muss Morgan fassungslos mit ansehen, wie seine Cousine ihn komplett ignoriert und mit einem Anwalt kommt, der Malcolm rausholen soll. Öffentlich küsst Cindi Malcolm zärtlich auf den Mund. Eine bestimmten Nudelsoße, die sich Cindi in dem Lebensmittelladen in die Tasche gesteckt hat, ist für die Profiler aber ein wichtiger Hinweis. Morgan und Cindi haben das immer bei ihrer Tante gegessen. Da es ein typisches Kindergericht ist, entdecken die Profiler den Grund, warum Cindi trotz sichtlicher Folterspuren ihrem Entführer gegenüber so unterwürfig ist. Sie hat ein Kind, das wie die Kinder anderer Zwangsverbindungen in einer Hütte der 'Firma' festgehalten wird, einer Fantasie eines Sado-Maso-Rollenspiels. Den entführten Frauen wird gedroht, dass ihren Kindern etwas geschehen würde, wenn sie nicht gefügig wären. Erst als das Kind von den Profilern in Sicherheit gebracht und Malcolm verhaftet wurde, wird Cindi wieder die Alte, und Morgan, der für die einen ein Lügner und für die anderen auf einem Egotrip war, ist am Ende für alle ein Held.

Als Lightman eine Minenexplosion untersucht, die sechs Arbeiter tötete, stellt er die Vermutung auf, dass etwas sehr falsch dabei gelaufen ist. Um die Wahrheit herauszufinden, begibt er sich in Lebensgefahr.

Die Orville stößt in einem bisher unkartographierten Teil des Raums auf einen Planeten, der zwischen zwei Universen pendelt. Auf ihm existiert eine Gesellschaft auf dem Entwicklungsstand der irdischen Bronzezeit. Unbeabsichtigt hat Kelly nach einem Shuttlecrash Kontakt mit einigen Bewohnern. Wieder an Bord der Orville verschwindet der Planet im anderen Universum, nur um elf Tage später wieder aufzutauchen. Dabei zeigt sich, dass die Zeit auf dem Planeten anders verlaufen ist als für die Crew – auf der Oberfläche sind 700 Jahre vergangen.

Alicia ist, nachdem sie von Wills Liebes-Erklärung erfahren hat, immer noch durch den Wind. In ihrem Gefühlschaos hat sie sogar heiße Träume von ihm. Ablenkung folgt schließlich durch einen ominösen Anruf eines Referendars vom 7. Gerichtsbezirk.

Michaels Mentor Tom Card nennt ihm den Namen von Nates Mörder. Es ist der Auftragskiller Tyler Gray, der sich derzeit in Panama aufhält. Gemeinsam mit Fiona, Sam und Jesse begibt sich Michael im Auftrag von Tom Card dorthin, um Gray zur Rechenschaft zu ziehen. Um ihren Plan vorzubereiten, verstecken sie sich zunächst in einem verlassenen Gebäude und besprechen ihren Einsatz mit dem lokalen Einsatzleiter Brady. Doch noch vor Beginn des nächsten Tages stellen Fiona und Michael überraschend fest, dass ihr Versteck offensichtlich aufgeflogen ist und sie fortan in der Schusslinie von Söldnern stehen, die das Haus umzingelt haben. Gray wusste offenbar ganz genau, wo sie sich aufhalten und will Michael und seinen Freunden zuvorkommen, indem er sie tötet. In letzter Sekunde gelingt es Michael, Fiona, Jesse, Sam und Brady zu entkommen, allerdings können sie dabei nur wenige Waffen mitnehmen. Beinahe schutzlos müssen sie sich nun rasch einen neuen Plan ausdenken, doch auch hier scheint ihnen Gray voraus. Werden sie es schaffen, Nates Mörder ein für alle Mal auszuschalten? In Miami findet Michaels Mutter Madeline derweil keine Ruhe: Sie muss erfahren, wie genau ihr Sohn Nate umgekommen ist. Dafür stattet sie Tom Card einen Besuch ab und erpresst diesen, um einen Einblick in Nates Akte zu bekommen. Dabei ahnt Madeline nicht, wen sie da eigentlich vor sich hat.