Christine Chatelain

Peter arbeitet vor Ort mit Sheriff Ann Mathis an der Untersuchung eines Serienmordes und entdeckt eine Verbindung zu Thomas Newton. Währenddessen versucht sich Walter mit der Möglichkeit abzufinden, erneut in St. Clair's eingeliefert zu werden. ...und dann kommt Besuch aus der Paralleluniversum.

Clark rät Kara, sich möglichst unauffällig zu verhalten, und bringt ihr bei, wie sie ihre Fähigkeiten kontrollieren kann. Also bewirbt sie sich im Badeanzug für die Wahl zur Miss Mais - nicht ganz das, was Clark sich vorgestellt hat. Mit Lana kehrt die Liebe in Clarks Leben zurück.

Die Andromeda-Crew untersucht die Ladung eines kleinen Frachters. Dessen Captain Rox Nava hat illegal hundert Menschen an Bord, die er widerwillig nach Androhung von Waffengewalt herausgibt. Außerdem hatte der undurchsichtige Captain Körperpanzer mit biologischen Komponenten geladen, die sich aus eigener Kraft bewegen. Einer dieser Körperpanzer greift Beka plötzlich an.