Clyde Kusatsu

Der über beide Ohren verknallte Nick schwebt im siebten Himmel und genießt das Zusammensein mit seiner neuen Freundin, der erfolgreichen Anwältin Julia - bis er frustriert feststellen muss, dass sie ihre Beziehung nicht benennen will. Derweil braucht Jess ganz dringend Julias Hilfe in einem Verkehrsdelikt.

Auf dem Rückweg vom Wasserrutschen-Park geraten Malcolm, Reese, Lois und Hal in einen Stau und müssen bei großer Hitze ausharren. Dabei lernt Malcolm Jessica kennen - ein tolles Mädchen, das leider jedoch aus Kanada kommt.

Datas erster schlechter Traum wird zum echten Albtraum für den Rest der Besatzung.

Picard reist in die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, um die Zerstörung der Menschheit durch seine eigenen Taten abzuwenden.

Picard reist in die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, um die Zerstörung der Menschheit durch seine eigenen Taten abzuwenden.

Als Data sich nicht zu Forschungszwecken zerlegen lassen will, muss Picard dessen Rechte vor Gericht vertreten.