Connie Izay

Hawkeye und B.J. können das Leben einer koreanischen Untergrundkämpferin retten. Doch alles scheint umsonst, als sie nach der Genesung von koreanischen Verbündeten abgeholt wird. Dort soll ihr die Hinrichtung drohen.

Mal wieder ist es um die Moral im Lager nicht gut bestellt. Deswegen werden Hawkeye und B.J. beauftragt, die Einheit aus ihrem Stimmungstief zu holen.

Unaufhaltsam werden Verletzte in das schon überfüllte Camp gebracht. Während einer kurzen Pause möchten alle nur schlafen. Aber sie werden von einem gemeinsamen Albtraum heimgesucht. Sie träumen, dass der Krieg nie zu Ende geht.